ฉันก็มีบางอย่างจะบอกค่ะ ฟังนะคะ
วันพุธหน้า ทำตัวให้ว่างนะคะ
พุธหน้าผมมีตีกอล์ฟกับประธานยุนนะ
ส่วนผม พนักงานที่ร้านชวนกัน ออกไปเที่ยวเหมือนกันเลย
ผมก็ไม่ได้ครับ มีคนชวนไปงานวันเกิด
- ผมด้วยครับ - โอเค ทุกคนยกเลิกให้หมดค่ะ
- ทำไม - มีอะไรเหรอ
วันนั้นมีอะไรเหรอครับ
งานแต่งงานของลูกจ้ะ
อะไรนะ งานแต่งงาน
แม่ครับ
อย่าทำตามใจตัวเอง แบบนี้สิครับ ขอร้องล่ะ
อะไรกัน แม่ตัดสินใจที่ไหน
- ลูกบอกจะแต่งงานกับเธอเองนะ - ผมบอกว่าหลังเรียนจบไงครับ
แล้วนั่นมันเมื่อไหร่ล่ะ
ลูกจะต้องเป็นแพทย์ฝึกหัด แพทย์ประจำ ไหนจะเกณฑ์ทหารอีก
จะต้องรออีกนานเท่าไหร่ก็ไม่รู้
รีบๆ แต่งตอนที่ยังสวยยังหล่อไปเลยดีกว่า
- ถึงอย่างนั้นก็เถอะ แต่ว่า - ผมอยากไปงานวันเกิด
หยุด จากนี้ห้ามบ่นแล้วนะคะ
รู้ไหมว่ากว่าจะจองสถานที่ จัดงานแต่งงานมันยากแค่ไหน
ดังนั้น ทุกคนยกเลิกนัด แล้วทำตัวให้ว่าง
แม่หวังว่าทุกคนจะให้ความสนับสนุน และช่วยเหลือนะ ตกลงนะ
มีอะไรกวนใจเหรอคะ
มีอะไรล่ะคะ
ฉันทำเกินไปหรือเปล่าคะ
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ
ยังไงพวกเราก็อยู่ด้วยกันอยู่แล้ว
ฉันเลยคิดว่าคงจะดีกว่า ถ้าให้พวกเขาแต่งงานกัน
แบบนั้นแล้ว พวกเขาจะได้ดูไม่น่าเกลียด
ครับ
อันที่จริงแล้ว ผมก็คิดเป็นห่วง เรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะครับ
ทำไมล่ะคะ
สีหน้าดูไม่สบายใจเลย
ไม่มีอะไรครับ มันก็ดีครับ แค่
ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงดี
ไม่ต้องเป็นห่วง
จะมีอะไรอีกล่ะคะ พวกเราก็อยู่ด้วยกันแล้ว สถานที่จัดงานก็จองแล้ว
อย่างอื่นก็มีแค่ชุดแต่งงาน แล้วก็แหวนเท่านั้นเองคะ
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
พุธหน้างั้นเหรอ
- ใช่ - โอ้โห แม่ของซึงโจจัดการเร็วจริงๆ
นั่นสิ
นี่ พวกเธอทำอะไรกันหรือเปล่า
เพราะแบบนั้นหรือเปล่า
นี่ ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย
บงจุนกูรู้หรือยัง
อืม
พ่อบอกเขาแล้ว
มิน่า เขาถึงดูไม่ค่อยจะมีแรงเลย
เขาไม่ออกมาทักทายพวกเราด้วยซ้ำ
นี่ เธอซื้อชุดแต่งงานหรือยัง
แล้วแหวนล่ะ
เดี๋ยวก็ต้องซื้อ ต้องยุ่งแน่ๆ
ยินดีต้อนรับค่ะ
หัวหน้า
- อย่าหันไปมองนะ - กินให้หมดเร็วเข้า
ร้านพ่อเธอ เธอคุยสิ
หัวหน้าคะ หัวหน้าคะ
มีชาวต่างชาติมาค่ะ
หือ
- สวัสดี - สัวสัดี
ขอบคุณ
ฮานิ ลูกมารับรายการอาหารสิ
หนูเหรอ
หนูพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ
แต่ยังไง ลูกก็เป็นนักศึกษานะ
- สวัสดี - สวัสดี
สบายดีไหม
ฉันอยากกินบะหมี่ค่ะ ขอบะหมี่ให้ฉันที่หนึ่งนะคะ
เธอพูดเกาหลีเก่งมากเลยนะ
นี่อะไรเหรอคะ
นั่นเห็ด เห็นสน
เห็นสนนี่เอง
กลิ่นมันหอมมากเลยนะคะ
ทำไมเธอพูดภาษาเกาหลีเก่งจัง
แม่ของฉันเป็นคนเกาหลี แต่พ่อเป็นคนอังกฤษน่ะ
ฉันมาเยี่ยมบ้านเกิดของแม่น่ะ
มาอยู่ที่นี่สิบวันก็จะกลับแล้วน่ะ
หือ นี่อร่อยมากเลยค่ะ
อ๋อ นั่นคือ
ผัดกาดดองน่ะ
ผู้ชายคนที่ยืนตรงนั้น
เป็นคนทำน่ะ
อร่อยมากเลยค่ะ สุดยอด
เขามาจากปูซาน
เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด
อ๋อ ค่ะ
อันเมื่อกี้เป็นยังไงบ้างล่ะ
- มันเวอร์ไป - จริงเหรอ
แล้วอันนี้ล่ะ อันนี้สวยดี
ฉันไม่ชอบ มันแวววาวเกินไป
อย่างนั้นนายก็เลือกสิ
นี่ เราต้องซื้อแหวนด้วยเหรอ
นายพูดอะไร มันเป็น สัญลักษณ์ของความรักนะ
สัญลักษณ์ของความรักเหรอ
แหวนจะเป็นสัญลักษณ์ ของความรักได้ยังไง
ฉันไม่ชอบ ฉันไม่เอา
ไม่ได้นะ นายต้องใส่มัน
นั่นหมายความว่า นายเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
เห็นไหม มันไม่ใช่สัญลักษณ์ของความรัก แต่เป็นกุญแจมือมากกว่า
ช่างมันเถอะ จะซื้อเสื้อผ้าเพื่อใส่ วันแค่วันเดียวทำไม ฉันมีอยู่แล้ว
อย่างไรก็เข้าไปข้างในกันเถอะ ฉันต้องซื้อชุดเหมือนกัน
อย่างนั้นเธอก็เข้าไปซื้อสิ เดี๋ยวฉันรอแถวนี้ล่ะ
ก็ได้ งั้นเราไปสตูดิโอถ่ายรูปกัน
สตูดิโอ ทำไม
ทำไมอะไรกันล่ะ ไม่ไปถ่ายรูปเหรอ
ถ่ายรูปเหรอ ไม่เอา พอเลย
ฉันไม่ไปยืนทำตามคำสั่งหรอก
มองเจ้าสาวแล้วยิ้มครับ เรื่องแบบนี้ ฉันไม่เอาด้วยหรอก ไม่มีทาง
นายทำเกินไปแล้วนะ แหวนก็ไม่ชอบ ถ่ายรูปก็ไม่เอา
แล้วอย่างนั้นนายจะมาทำไมล่ะ
ฉันไม่ได้อยากมา
แต่เพราะฉันถูกบังคับ
ไม่ว่ายังไง นายก็มาแล้ว นายช่วย
ทำมันให้ดีไม่ได้เหรอ
นายจะบ่นนั่น บ่นนี่ ทั้งวันเลยหรือไง
นี่ ทำไมจะต้องชวนทะเลาะตรงนี้
นายอายเหรอ นายคิดว่า ฉันไม่อายหรือไง
ที่ร้านเพชรนั่นก็ด้วย
ทำไมฉันจะต้อง เป็นคนเอาใจนายฝ่ายเดียว
ไม่ต้องทำ
ถ้าฉันไม่ทำ ถ้าฉันไม่พยายามนะเหรอ
แบบนี้สินะ ถึงว่าทำไม คู่รักถึงเลิกกันก่อนแต่งงาน
อะไรนะ
ให้ฉันพูดตรงๆ นะ
ถึงฉันจะแต่งงานกับเธอ
ฉันก็ไม่ได้เอาใจเธอ
เหมือนที่เธอทำได้
จริงๆเลย เพราะแม่คนเดียวเลย
ไม่ใช่เพราะแม่สักหน่อย
อย่างนั้น นายจะพูดว่า อยากแต่งงานกับฉันทำไมล่ะ
นั่นสิ
ฉันก็เสียใจที่พูดเหมือนกัน
มันอาจจะดี ถ้าเราได้ทบทวนดูอีกครั้ง
จริงเหรอ
แปลวว่าเธอก็ยังไม่ได้ซื้อชุดแต่งงานน่ะสิ
อยู่บ้าน เขาก็ไม่คุยกับฉัน
เขาคอยหลบหน้าฉัน
อะไรกัน เหลือเวลาอีกไม่มากแล้วนะ
เขาบอกว่าเสียใจที่ขอฉันแต่งงาน
เขาจะคิดทบทวนดูอีกครั้ง
ไม่หรอก เธอก็รู้ คำพูดของเบ็กซึงโจก็เป็นแบบนี้ล่ะ
เขาอาจจะพูดตรงข้าม กับสิ่งที่เขาอยากบอกก็ได้นะ
(ฉันอยากเป็นผู้ใหญ่)
ร้านปิดแล้วนะครับ
ซึงโจ เข้ามาสิ
นั่งก่อน
อ่านหนังสืออยู่เหรอครับ
อ๋อ
พวกคำจากพ่อถึงลูกสาวน่ะ
มาทำอะไรป่านนี้ล่ะ
ผมมีอะไรอยากจะบอกครับ
มันสวยใช่ไหมจ๊ะ
มันต้องดีแน่ๆ เลย ที่ได้จิบกาแฟในถ้วยพวกนี้
ค่ะ สวยมากเลย
เกิดอะไรขึ้นกับสีหน้าว่าที่เจ้าสาวล่ะจ๊ะ
ซึงโจทำตัวไม่ดีอีกแล้วเหรอ
เปล่าหรอกค่ะ สวยจังเลย
- ค่ะ พ่อ - ฮานิ ทำอะไรอยู่ลูก
อ๋อ อย่างนั้นเหรอ
- มาที่นี่สักเดี๋ยวสิ - ตอนนี้เหรอคะ
ทำไมคะ เกิดอะไรขึ้นอย่างนั้นเหรอ
เดต
ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ
(บะหมี่โซพัลบก)
- พ่อคะ - ฮานิ
เราจะไปไหนกัน
เรากำลังไปไหน
ไปถึงก็รู้เองละ
ซึงโจบอกพ่อ
ว่าเขาอยากจะมาแนะนำตัวเองกับแม่ และคุณยายของหนู
พ่อยุ่งมาก จนลืมคิดไป
สวัสดีครับ คุณแม่
คุณยาย
หลานเขยมาหาครับ
ชอบผมไหมครับ
ผมกังวล เพราะฮานิไม่เชื่อฟังผมซะแล้ว
แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ
ผมจะดูแลเธอเป็นอย่างดี
ฉันเกลียดนาย
เกลียดเหรอ
เปล่า ฉันชอบนาย
ขอบคุณนะ
แม่คะ ยายคะ
หนูกำลังจะแต่งงาน
รุ่นพี่คยองซูจะเป็นเจ้าภาพ
ส่วนคนทำพิธีเราไม่ต้องมีละกัน
และ
ฮันนีมูนล่ะ เราไปฮันนีมูนที่ไหนกันดี
ต้องไปด้วยเหรอ ฉันมีเวลาไม่มากนะ
เป็นแบบนี้อีกแล้ว
ก็ได้ ก็ได้
มีที่ที่อยากไปไหมล่ะ
อืม อิตาลี โรม
โรม ฝันไปเถอะ
ถ้าอย่างนั้น
ถ้าไม่ใช่เมืองนอก ฉันก็อยากข้ามทะเล ฉันอยากไปเกาะ
เกาะ เอาแบบนั้นก็ได้
- ยออีโดไหมล่ะ - ยออีโด
ทำไมล่ะ ยออีโดก็เป็นเกาะเหมือนกันนะ
หรือเกาะพัมดี
อ้อ ตุ๊กซอม
ตุ๊กซอมเหรอ
จริงๆ เลย
เอาอย่างนี้ละกัน
ฉันจะเขย่านี่ ถ้าได้รูปเหมือนกันทั้งหมด
เราจะไปที่ที่เธออยากไป
เข้าใจแล้ว แต่ว่ามันเป็นไปได้ น้อยมากเลยไม่ใช่เหรอ
ไม่หรอก
ขอล่ะ เกาะเชจู เกาะเชจู เกาะเชจู
- ยออีโด - เกาะเชจู เกาะเชจู เกาะเชจู
ไชโย เกาะเชจู สำเร็จแล้ว
ไชโย ไชโย ดีจังเลย
สำเร็จแล้ว
สำเร็จ
รู้สึกยังไงบ้าง พรุ่งนี้แล้วนะ
ไม่รู้เหมือนกัน ยังบอกไม่ได้หรอก
- จัดกระเป๋าหรือยัง - อืม เกือบเสร็จแล้ว
นี่เลย
อะไรนี่
เปิดดูสิ
โอ้โห
- ฉีกให้มันขาดไปเลย - รู้แล้วจ้ะ
- พวกเธอนี่ - พวกเธอนี่อะไรกันล่ะ
พวกเราค้นคว้ามานะ ว่าอะไรสำคัญที่สุด
ในคืนแรกของการไปฮันนีมูน นั่นคือชั้นใน กับชุดนอน
และอีกอย่างก็ น้ำหอม
ดูนี่นะ
ตอนแรกเธอก็ไปอาบน้ำ
ลา ลา ลา พี่ซึงโจคะ
แล้วเธอก็ใส่ชั้นในสุดหวิวแบบนี้
จากนั้นก็ฉีดน้ำหอมนิดหน่อย
แต่งหน้าบางๆ ด้วยนะ
มีเคล็ดลับในตอนอาบน้ำด้วยนะ
อะไรเหรอ
ห้ามร้องเพลง หรือส่งเสียง ตอนอาบน้ำเด็ดขาด
- ทำไมล่ะ - นั่นจะทำให้ผู้ชายตื่นกลัวเกินไป
ถ้าผู้หญิงดูมีพลังมากเกินไป
นี่ เบ็กซึงโจจูบเก่งไหม
- อะไรกัน - บอกมาสิ
เขาจูบเก่งไหม
- หยุดเลยนะ - เขาจูบเป็นอย่างไรล่ะ
- บอกมานะ - พวกลามก
นี่ครับ
นี่อะไรคะ
ชุดเครื่องเงินสำหรับใช้ในพิธีการครับ
นี่ นายจะซื้อมาทำไม
มันเป็นอะไรที่ฉันต้องทำ
ฉันซื้อชุดผ้าเครื่องนอนมาด้วยเหมือนกัน
อยู่ในห้องน่ะครับ หวังว่าพวกคุณจะชอบ
เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะ เพื่อน
ใช่
ขอบคุณที่รับพวกเรา เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
เปิดมันดูสิ
พี่
หลับหรือยังครับ
ยัง
ในที่สุดพี่ก็ได้แต่งงานกับโอฮานินะ
นั่นสิ ทำไม ไม่ชอบเหรอ
ไม่รู้สิ
โอฮานิทั้งซื่อบื้อ ทั้งซุ่มซ่าม
ไหนจะโง่ด้วย
ว่ายน้ำก็ไม่เป็น แล้วยังจะกระโดดมาช่วยผมอีก
เธอยังยิ้มได้เสมอ ไม่ว่าพี่จะร้ายกับเธอแค่ไหน
ผมจะแต่งงานกับผู้หญิงที่ทั้งฉลาด แล้วก็ทั้งสวยกว่าโอฮานิอีก
ดีแล้ว
แต่ผมชอบนะ ที่พี่แต่งงานกับโอฮานิ
พี่ก็รู้ว่าผมรักพี่นะ
แต่ผมพูดจริงๆ นะ
ว่าบุคลิกกับการกระทำของพี่มันมีปัญหา
ดังนั้น ผมเลยคิดว่าโอฮานิ เป็นคนที่ใช่สำหรับพี่แล้ว
พี่กับโอฮานิเหมาะสมกันที่สุด ยินดีด้วยนะครับ
ฮานิ
ตอนนี้ฉันมีความสุขจริงๆ
เพราะว่า
เธอกำลังมีความสุขมากใช่ไหม
ถ้าเธอมีความสุข
ฉันก็มีความสุข
ยินดีด้วยนะ โอฮานิ
ฝันดีนะ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
พ่อคะ
ทำไมยังไม่นอนอีกล่ะลูก
หนูนอนไม่หลับ พ่อล่ะคะ
พ่อก็เหมือนกัน
พ่อคะ
อืม
ขอบคุณนะคะ ที่เลี้ยงหนูมาดีขนาดนี้
ลูกร้องไห้ไม่ได้นะ
เดี๋ยวจะตาบวม
คนเขาจะบอกว่าเจ้าสาวไม่สวยได้นะ
อย่าร้องสิลูก
มันเป็นวันที่ลูกจะมีความสุขที่สุดในโลก
พ่อก็จะยิ้มด้วยเหมือนกัน
พรุ่งนี้ลูกต้องยิ้มสวยๆ นะ
พ่อหม้ายและลูกสาวคนเดียวของเขา
ร้องไห้ในวันแต่งงาน จะดูไม่ดีนะลูก
เข้าใจแล้วค่ะ หนูจะยิ้ม
ดีมากลูก
พ่อคะ
เรามาซ้อมกันดีไหม
เอาสิ
- สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ - เฮ้ ยินดีด้วยนะ
เป็นอย่างไรบ้าง นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ
เจ้าสาวน่ารักเชียว พวกคุณต้องมีความสุขแน่ๆ
ขอบคุณครับ
- นี่ลูกชายผม ซึงโจ - ยินดีด้วยนะ
ผมได้ยินว่าลูกสาวของคุณ ก็กำลังจะแต่งงานเหรอครับ
โอ้ สวัสดีครับ คุณซง
ยินดีด้วยนะครับ
ผมต้องมาอยู่แล้วครับ
หนึ่ง สอง สาม
ฉันอยู่ด้วยๆ
มินา มาตรงนี้สิๆ
ฉันใส่ชุดเหมือนกับมินาเลย
พร้อมนะ
คุณครูซง
โอ้ คุณครูซง
- ฮานิ - คุณครูซง
ยินดีด้วยนะจ๊ะ ฮานิ
โอ้ ตายจริง ดูคุณครูสิคะ
ยินดีด้วยนะจ๊ะ
คุณครูคะ
คุณครูท้องเหรอคะ
ไม่น่าเชื่อเลย
มันน่าอายนะ
ฮานิ ฉันดีใจกับเธอด้วยนะ
สุดท้ายเธอก็ได้แต่งงานกับเบ็กซึงโจ
เธอนี่สุดยอดจริงๆ
ในที่สุดเธอก็ทำสำเร็จ
ฝันเธอเป็นจริงแล้ว
ฮานิ เดี๋ยวเจอกันนะ
ค่ะ ขอบคุณที่มานะคะ
เธอสวยมากเลย
ฮานิ ยินดีด้วยนะจ๊ะ
เดี๋ยวเจอกันนะคะ
เรื่องของครูซงก็น่าเหลือเชื่อเหมือนกัน
เธอเห็นไหม เดี๋ยวเธอก็ต้องเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
ใช่ไหม ฮานิ
โอฮานิ
เธอสวยนะ
เธอก็เหมือนกัน
ฉันดีใจนะที่เป็นเธอ
ฉันดีใจที่ซึงโจเลือกเธอ ไม่ใช่ฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันชอบเขา
รู้ไหม
ฉันไม่เข้าใจหรอก
ไม่เห็นเหรอ เบ็กซึงโจมีรสนิยมดี ในการเลือกผู้หญิง
เข้าใจใช่ไหม
เฮรา
เธอต้องมีความสุข จนทำให้ฉัน อยากแต่งงานเร็วๆ นะ
โอเค ฉันจะพยายาม
นี่ ไม่ต้องพยายามเลย
เธอทำให้ฉันกลัวจริงๆ
ความอดทนและความพยายามของโอฮานิ
ยิ่งไปกว่านั้นถ้าเธอพยายาม
ระเบิดแน่
ใช่
ยินดีด้วยนะ
ขอบใจนะ
แล้วเจอกัน
มาแล้วเหรอ
เบ็กซึงโจ นายดูมีความสุขมาก
ยิ้มปากจะฉีกเชียว
- นายดูดีนี่ - แน่นอน
นายระวังละกัน ฮานิอาจจะเปลี่ยนใจ
แล้วฉันจะแย่งเธอไปจากนายก็ได้
โปรดฟังทางนี้หน่อยครับ
เรากำลังจะเริ่มพิธีการ
งานแต่งงานระหว่าง
เบ็กซึงโจ และโอฮานิ
เชิญแขกที่มาร่วมงานนั่งที่ได้เลยครับ
- ขอบคุณครับ - โอ้ ตายแล้ว อึนโจ
งานจะเริ่มแล้ว
เธอตื่นเต้นเหรอ
อย่าทำอะไรพลาดอีกล่ะ
อย่างเช่น ทำแหวนตก หรือสะดุดชายกระโปรงตัวเอง
นี่ อย่าพูดอะไรอย่างนั้นสิ
ฉันมีของขวัญแต่งงานจะให้เธอ อยากได้ไหมล่ะ
ของขวัญเหรอ อืม อะไรล่ะ
มาใกล้ๆ สิ
อะไรนะ
อย่างที่ทุกท่านเห็นนะครับ เราไม่มีบาทหลวงในวันนี้
เพราะฉะนั้นเจ้าสาวและเจ้าบ่าว จะแลกเปลี่ยนคำปฏิญาณ
และทำพิธีการแต่งงานด้วยตัวเองครับ
เริ่มเลยครับ
ผม เบ็กซึงโจ จะขอรับโอฮานิเป็นภรรยา
ไม่ว่าจะเกิดเรื่องร้ายหรือดี จากนี้ไปผมขอสัญญา
ว่าจะรักและยอมรับ
จะดูแลเธอ เป็นสามีที่ดี
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
ฉัน โอฮานิ จะขอรับเบ็กซึงโจเป็นสามี
ไม่ว่าจะเกิดเรื่องร้ายหรือดี จากนี้ไปฉันขอสัญญา
ว่าจะรักและยอมรับ
จะดูแลเขา เป็นภรรยาที่ดีจนกว่า ความตายจะพรากเราจากกัน
พ่อของเจ้าสาวที่อยู่ ณ ที่นี้ เป็นเพื่อนของผมตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
ผมอาศัยอยู่ที่บ้านของเขา จนกระทั่งมัธยมต้น
เขามีบุญคุณต่อผมมาก
ตั้งแต่ครั้งนั้น
จนเราได้มาเจอกันอีกครั้ง
ผมตระหนักได้ว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ที่คนๆ หนึ่งจะมีได้
ตอนนี้เขาเป็นมากกว่าเพื่อน เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
เพื่อนรัก
ขอบคุณที่นายยอมยกลูกสาวสุดที่รัก ให้กับลูกชายของฉัน
ผมคิดมานานว่าควรจะพูดอะไร
แล้วผมก็ย้อนกลับไปมอง ช่วงชีวิตแต่งงานอันสั้นของผม
วันแต่งงานของเรา หิมะตกหนักมาก
และในวันคริสต์มาส
ระหว่างที่พวกเรากำลังกินบะหมี่ที่เหลืออยู่
เราอวยพรวันคริสต์มาสให้แก่กันและกัน
เราให้กำเนิดฮานิ ภรรยาของผมหัวเราะ
ผมกำลังร้องไห้
กอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขน
มันไม่ใช่อะไรที่ยิ่งใหญ่ แต่เป็นเพราะผมมีความสุข
แม่ยายของผมเรียกฮานิว่า หอยทากของโนอาห์
เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร เดินไปบนเส้นทางไหน
ใบหน้าเปื้อนยิ้มอยู่เสมอ
เวลาที่เธอพยายามทำทุกอย่าง ด้วยตัวของเธอเอง
และนั่นก็ทำให้ผมเสียใจ และเจ็บปวดมาก
จากวันนี้เป็นต้นไป เธอจะมีคนที่ดี และอบอุ่นก้าวเดินไปพร้อมกับเธอ
ผมเชื่อมั่นในตัวเขา หลังจากนี้ไป
ผมสามารถยืดอกด้วยความภูมิใจ
ซึงโจ ขอบใจมากนะ
สัญญากับฉันนะ ว่าจะอยู่ข้างฮานิตลอดไป
ตอนนี้เจ้าบ่าวและเจ้าสาว จะสวมแหวนให้กันและกันนะครับ
ผู้ถือแหวนเชิญด้านหน้าเลยครับ
โอ้ พระเจ้า
ตายแล้ว
อยู่นี่เอง
ขอบใจนะ
รู้อยู่แล้วเชียว ยายโง่
หยุดล้อฉันได้แล้วนะ เบ็กซึงโจ
นายชอบฉันนี่
ชอบมาตั้งนานแล้วด้วย
อะไร พูดอะไรของเธอ
จูบครั้งที่สองไง ไม่ใช่กลางฝน
แต่เป็นที่บ้านตากอากาศ ตอนฉันหลับ ทำเป็นเด็กขโมยจูบไปได้
แล้วยังมาแกล้งฉันตลอดเวลาที่ผ่านมาอีก
โอ้โห จริงๆ เลย
อย่างกับในหนังเลย
ทุกคนครับ เจ้าสาวของเราเยี่ยมจริงๆ
สมน้ำหน้า
เจ๋งไปเลย เจ้าสาวของเราใจกล้าจริงๆ ปรบมือให้เธอหน่อยครับ
โอฮานิ
โอ้โห มันสวยมากเลย
เราแวะไปเดินริมชายหาดกันก่อนได้ไหม
ไปชมทะเลกันก่อนเถอะ แล้วค่อยไปต่อ หยุดรถเถอะ
สวยจังเลย ดูสีของน้ำทะเลสิ
สวยมากเลยใช่ไหม
รู้สึกเหมือนเราอยู่บนเกาะ ทางใต้ของแปซิฟิกเลย
ทะเลเป็นสีฟ้าขนาดนั้นได้อย่างไรนะ
ทำไมล่ะ ยังโกรธฉันอยู่เหรอ
ดูเสร็จแล้วก็ไปกันเถอะ
ต่อไปเรามีภาพวัยเด็กของคู่บ่าวสาว
มาให้ทุกท่านชมครับ ว่าพวกเขาเติบโตกันมาอย่างไร
ก่อนจะมาเป็นสามี และภรรยา
ระหว่างที่ท่านดูรูปไปเพลินๆ นั้น
เชิญรับประทานอาหารไปพร้อมๆ กันเลยครับ
ดูเด็กคนนั้นสิ
ตอนเด็กๆ น่ารักมากๆ เลยนะ
และเด็กคนนี้ได้เติบโตมา
เป็นหนุ่มหล่อ แข็งแรงของเราในวันนี้
นั่นพี่เหรอครับ
ใช่แล้ว นั่นพี่ของลูกจ้ะ
สบายใจจัง แม่ทนเก็บมัน เป็นความลับต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
นี่ ซึงโจ ต่อจากนี้ลูกสบายใจ ได้แล้วนะ ปล่อยมันออกมา
ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว
คุณแม่ก็จริงๆ เลยนะ ทำเกินไปจริงๆ
ทั้งๆ ที่แม่ก็รู้ว่านายจะต้องโกรธมากแน่ๆ
นี่ๆ เดี๋ยว นายจะไปไหน นายทิ้งฉัน ไว้แบบนี้ไม่ได้นะ หยุดนะ เบ็กซึงโจ
จะตามฉันไปอีกนานแค่ไหนคะ
คือว่า ฉัน คือ
เฮรา
ไม่หิวเหรอ เมื่อกี้เธอไม่ได้กินอะไรเลยนะ
ให้ฉันไปซื้ออะไรให้ไหม
โรงแรมไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย แต่มันก็สวยมาก
เราต้องไปทางนี้
น่าเบื่อจริงๆ เลย
นายเป็นผู้ชายประเภทไหนกัน ไม่รู้เรื่องเส้นทางบ้างเลย
ฉันขอโทษ
โอ้ ตายจริง พวกคุณพักที่นี่ เหมือนกันเหรอคะ
จำพวกเราไม่ได้เหรอคะ
พวกเรานั่งข้างๆ กัน
ตอนอยู่บนเครื่องบิน
ไปเช็กอินสิ
เขาหาประตูหน้าไม่เจอ จนฉันต้องพาเขามาอีกทางเลย
ฉันอยากจะบ้าตายจริงๆ
โอ้โห ตอนอยู่บนเครื่องบิน ฉันไม่ทันได้สังเกต
แต่คุณหล่อมากเลยนะคะ อย่างกับดารา
อ้อ ค่ะ ขอโทษนะ เราต้องไปก่อนแล้วค่ะ
มาเร็วๆ สิ
เดี๋ยวสิ
ที่พี่เคยบอกว่าชอบกินฮอตดอก เรื่องจริงสินะคะ
เฮรา เธอไม่ชอบขนาดนั้นเลยเหรอ
ไปหาอะไรกินที่อื่นกันไหม
ไม่ต้องหรอกค่ะ ไม่เป็นไร กินเถอะ
ฉันเล่าเรื่องอะไรตลกๆ ให้ฟังไหม
ขี้ตา
นั่น โอ้โห
อะไรกันนี่ แข่งขันกินฮอตดอก
ถ้าคุณสามารถกินฮอตดอก สามสิบอันได้ภายในสิบนาที
คุณสามารถเข้าร่วมการแข่งขัน ที่นิวยอร์กได้
ไปนิวยอร์กได้เลยนะ
อายุระหว่าง 20-40 ปี
เกือบแล้วเชียว ฉันเกือบลงแข่งไม่ได้แล้ว ฉัน 21 ใช่ไหมๆ
ถ้างั้น
เฮรา เฮรา
สามสิบอันในสิบนาที หมายความว่า หนึ่งอันมีเวลากินยี่สิบวินาที ใช่ไหม
ฉันว่าฉันทำได้นะ
จะลงแข่งจริงๆ เหรอคะ
แน่นอน ฉันจริงจังนะ
ฉันสามารถกินฮอตดอกกี่อันก็ได้ แล้วฉันก็จะได้ไปนิวยอร์ก
และถ้าฉันชนะ ฉันจะได้รางวัลด้วยนะ
ถ้าฉันได้รางวัลมา
ฉันจะซื้อของอร่อยๆ ให้เธอกินเยอะๆ เลย
มาลองซ้อมกันเถอะ
ฉันจะกินอันนี้
ส่วนเธอนับหนึ่งถึงยี่สิบนะ เข้าใจไหม
พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม
เธอหัวเราะแล้ว
วันนั้นเป็นอะไรไหม
เธอตีเทนนิสไปตั้งหลายลูก หนักมากด้วย
ฉันไม่เป็นอะไรแบบนั้นหรอก
อะไรแบบนั้นอะไรกัน เธอตีอยู่แบบนั้นตั้งสี่ชั่วโมงเลยนะ
พี่อยู่ที่นั่นตลอดทั้งสี่ชั่วโมงเลยเหรอคะ
หือ
กินฮอตดอกกันเถอะ
ที่นี่สวยสุดๆ ไปเลยล่ะ
ทะเลก็อยู่แค่ปลายจมูกเอง
สวยจังเลย
รู้ไหม
ฉันจะพยายาม
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่เก่งในหลายๆ เรื่อง
แต่ฉันจะพยายาม
เป็นภรรยาที่ดีของนาย
โอ้ พระเจ้า
บรรยากาศเป็นใจสุดๆ เลย
อ๋อ พวกคุณอยู่ห้องนั้นนี่เอง
ห้องพวกเราอยู่ตรงนี้
นี่มันพรหมลิขิตชัดๆ
แพ็กเกจมื้อค่ำใต้แสงเทียงนี่คืออะไรคะ
เป็นแพ็กเกจพิเศษสำหรับคู่รักที่ได้รับ ความนิยมมากที่สุดในโรงแรมของเราค่ะ
เป็นมื้อค่ำส่วนตัวใต้แสงเทียนสุดพิเศษ ผลตอบรับก็ดีมากนะคะ
คุณจะต้องชอบแน่ๆ
แซลมอนย่าง เบคอนหมูดำเชจู ล็อบสเตอร์
สลัดผัก
บริการถ่ายภาพพร้อมดนตรีสด
พวกเราเอาอันนี้ดีไหมนะ
อาหารค่ำคืนนี้เอาเป็นแพ็กเกจนี้ละกัน
ค่ะ ทราบแล้วค่ะ
เมื่ออาหารค่ำพร้อมแล้ว เราจะแจ้งให้ทราบนะคะ
พวกคุณสามารถมาที่ ร้านอาหารริมสระได้เลยค่ะ
ค่ะ
มีอีกหนึ่งคู่
จะร่วมทานอาหารค่ำกับพวกคุณนะคะ
คืนนี้มีสองคู่เท่านั้น
มีคนอื่นอีกเหรอคะ
โอ้พระเจ้า โชคชะตาให้เรา มาพบกันอีกแล้ว เห็นด้วยไหมคะ
พวกเราน่าจะมาด้วยกันตั้งแต่ที่สนามบิน
พวกเราหลงตั้งนานสองนาน
ผมไม่เก่งเรื่องเส้นทางน่ะครับ
ใช่เรื่องนี้เรื่องเดียวซะที่ไหน
แต่ว่าพวกคุณทั้งคู่ยังดูเด็กอยู่เลยนะ
ค่ะ พวกเราอายุยี่สิบเอ็ด
ว่าแต่แต่งงานกันเร็วจัง
ก็อย่างนั้นล่ะ
จำเป็นเหรอ
เขาแก่กว่าฉันสิบเอ็ดปี แต่ดูมากกว่านั้น
ใช่ไหม
- นี่ครับ - ขอบคุณครับ
สุภาพบุรุษจริงๆ
เธอดื่มอย่างกับเบียร์เลย
ฉันไม่เคยดื่มไวน์มาก่อนน่ะ
ฮานิ โอฮานิ
ช้าๆ หน่อย
ฉันจะอ้วกแล้ว
แล้วทำไมถึงดื่มเยอะแบบนั้นล่ะ
ไหวไหม
ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋นของคุณครับ
ขอส้อมด้วยค่ะ
ส้อม คุณคิดว่านี่คือสปาเก็ตตีหรืออะไร
อาหารทุกชนิดมีวิธีกินของมัน
เมื่อคุณกินบะหมี่แบบนี้ ต้องใช้ตะเกียบ
แบบนี้ถึงจะถูก
แต่ฉันใช้ตะเกียบไม่เป็น
คุณบอกว่าแม่คุณเป็นคนเกาหลี เธอไม่ได้สอนการใช้ตะเกียบให้เหรอ
ดูนี่
ตะเกียบใช้ง่ายๆ เมื่อคุณรู้การทำงานของมัน
การทำงาน
- คุณรู้พื้นฐานของมันหรือเปล่า - พื้นฐานอะไรเหรอ
คุณต้องวางตะเกียบแบบนี้
จับมันให้มั่นตรงนี้ ตรงนี้
แล้ววางอีกอันนึง ขยับมันแบบนี้
คุณมองอะไรอยู่ ผมกำลังอธิบายนะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น
ตรงนี้ ตรงนี้ นั่นละ ดีมาก
โอ้โห พวกเขาสร้างตึกใหญ่ ขนาดนี้ด้วยโคลนได้อย่างไร
ในช่วงเวลาเดียวกันของทุกปี พวกเขาจะก่อโคลนเพิ่มบนกำแพง
- เธอเห็นเส้นที่โผล่มาตรงนั้นไหม - อ้อ
พวกเขาจะปีนขึ้นไปยืนตรงนั้น
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
คุณซึงโจรู้เรื่องเยอะ ขนาดนี้ได้อย่างไรคะ
หรืออาจเป็นเพราะเป็นนักเรียนหมอ
ต้องสนุกแน่เลยถ้าพวกเราไปด้วยกัน
ฉันต้องตัวติดกับคุณแล้วล่ะ
คุณเป็นอะไรไหม
เธอหมดสติไป เพราะกินไวน์คนดียวตั้งสองขวด
ไปตรงนั้นกันเถอะ มาเถอะค่ะ
ตรงนั้นไง
- ดูสิ - ครับ
นี่คุณ คุณเป็นสามีเธอไม่ใช่เหรอ
ทำไมภรรยาคุณต้องมาขัดขวาง ฮันนีมูนของฉันด้วย
ขอโทษครับ คุณฮานิ ผมเองก็เป็นห่วงเหมือนกัน
ผมกลัวว่าซึงโจจะตกหลุมรัก ฮยอนอาของผม
อะไรนะ ซึงโจน่ะเหรอคะ
ซึงโจ สามีฉันไม่มีทางสนใจ ผู้หญิงนิสัยไม่ดีอย่างเธอหรอกค่ะ
โดยเฉพาะผู้หญิงที่ ถึงเนื้อถึงตัวแบบนั้น
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ นิสัยไม่ดีเหรอ
ถึงเนื้อถึงตัวเหรอ
รู้ไหมครับ ฮยอนอาของผมน่ะ เป็นคนน่ารัก เป็นมิตร
เธอถึงถูกเข้าใจผิดอยู่บ่อยๆ
แต่จริงๆ แล้ว เธอเป็นนางฟ้าผู้อ่อนโยน
ผมยังไม่รู้แม้กระทั่งว่า ผมเหมาะที่จะ เป็นแฟนของเธอหรือเปล่า
หลังจากดูอันนี้แล้ว เราไปเซ็กซ์มิวเซียมกันไหม
ได้ยินว่าที่นั่นมีอะไรน่าสนใจ เต็มไปหมดเลยล่ะ
ไปกันเถอะ ไปกันนะ
ตายแล้ว ขอโทษค่ะ
อะไรกันเนี่ย
น่ารักจังเลย
ซื้อไปฝากอึนโจดีไหม
คงไม่ต้องแล้วล่ะ วางลงซะ
คุณไม่เห็นสายตาที่เธอมองฉันเหรอคะ
พวกเขาแต่งงานกันแล้วนะ
อย่างน้อยคุณก็น่าจะใส่อะไร ที่มันดูดีกว่านี้ อะไรของคุณเนี่ย
วันนี้เราไปเที่ยวมาหลายที่เลยเนอะ
มีพิพิธภัณฑ์หลายที่เลย
ไม่เหนื่อยเหรอ นายขับรถมาทั้งวัน
จะอาบน้ำก่อนไหม
หือ เอาอย่างนั้นเหรอ
ทำยังไงดี ถึงเวลาแล้ว
ฉันจะทำยังไงดี ตื่นเต้นไปหมดแล้ว
ใครครับ
ฉันเอง เปิดประตูหน่อยสิ
อะไรกัน
พวกเราซื้อแชมเปญมา กินด้วยกันเถอะ
หายากมากเลยนะ
สวัสดีค่ะ พวกคุณมาสายนิดหน่อยนะคะ
อยากจะรับไวน์สักแก้วไหมคะ
ไม่ค่ะ
- ไม่รับค่ะ - ขอให้มีช่วงเวลาดีๆ นะคะ
วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้ว
นี่มันอะไรกัน เรายังไม่ได้ถ่ายรูปด้วยกันเลยนะ
เธอไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก
หือ ทำไมล่ะ
ตั้งแต่มาที่นี่
เรายังไม่มีเวลาอยู่ด้วยกัน ตามลำพังเลย
เพราะฉะนั้นวันนี้ เราไปด้วยกัน แค่สองคนเถอะนะ นะ
- ได้สิ - จริงนะ
สวยแล้วๆ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทำไมเขาถึงตกหลุมรักฉัน
คุณซึงโจครับ คุณซึงโจ
คุณซึงโจครับ ช่วยผมด้วย
เจ็บตรงไหนครับ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเจ็บไปหมด
- ฮยอนอา ทนหน่อยนะ - แค่อยู่นิ่งสักเดี๋ยวนะครับ
เจ็บตรงนี้หรือเปล่าครับ
ไม่ค่ะ ฉันไม่คิดว่าเป็นตรงนั้น
ตรงนี้ล่ะครับ
ไม่เอา อย่าจับตัวเธอนะ
หยุด
ตรงนี้เหรอครับ
ตรงนี้ เจ็บตรงนี้ค่ะ
หยุดนะ อย่าแตะต้องผู้หญิงแบบนั้น
โอฮานิ เธอคิดว่ากำลังทำอะไรอยู่
ฉันทนไม่ได้นี่ เวลาเห็นนาย แตะต้องผู้หญิงคนอื่นแบบนั้น
โอฮานิ เธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่กำลังจะเป็นหมอนะ
แต่ถ้าเธอยังมัวหึงฉัน กับคนป่วยที่ฉันต้องรักษา
การแต่งงานของเราก็จะไปไม่รอด
ไม่อายบ้างเลยเหรอ
คุณฮานิครับ
เร็วเข้า ตามเธอไปสิครับ
ให้ตายเถอะ คุณฮานิครับ
ในที่สุด ก็เหลือแค่เราสองคนแล้วนะ
คุณซึงโจ จริงๆ ไม่ได้ชอบฮานิใช่ไหม
คุณไม่แม้แต่อยากจะ แตะต้องเธอเลย ใช่ไหม
น่าเสียดาย
คุณควรจะได้เจอฉันก่อนฮานิ
ถ้าอย่างนั้น
ถ้าอย่างนั้น ผมคงไม่แม้แต่จะมองคุณเลย
อะไรนะ
ผมต้องทำตัวสุภาพกับคุณ เพราะเห็นว่า คุณกับสามีก็มาฮันนีมูนเหมือนกัน
กล้าพูดถึงฮานิอย่างนั้นได้ยังไง
คิดว่าเธออยากอยู่กับฉันซะอีก ทำไมมานั่งอยู่ตรงนี้คนเดียว
ยังโกรธอยู่เหรอ
นายไม่รู้เหรอ ลองมาเป็นฉันดูสิ
ไม่โกรธก็แปลกแล้ว
แต่เธอสวยนะ เวลาที่เธอยิ้ม
ตอนที่เธอยิ้ม มันทำให้ฉันรู้สึกดี
หยุดนะ มันจั๊กจี้
หยุดนะ
อย่าสิ
ฉันขอโทษ
ที่ทำตัวงี่เง่า
ฉันไม่ควรหึงนายแบบนั้น
เธอน่าเกลียด
น่ารัก
บางเวลา
เธอสวยเหมือนกันนะ
นานๆ ครั้ง
แต่ทำไมฉันถึงรักเธอขนาดนี้
เธอไม่ได้สวยมาก แล้วยังน่ารักแค่บางเวลา
แต่ทำไมฉันถึงอยาก เจอหน้าเธอตลอดเวลา ทำไมนะ
เธอ
ทำอะไรกับฉันหรือเปล่า
เดี๋ยว
เดี๋ยวสิ ฉันต้องไปเตรียมตัวนะ
เตรียมอะไร
คือ ผู้หญิงจะต้องเตรียม
ไม่ต้องหรอก ฉันรอไม่ไหวแล้ว
อรุณสวัสดิ์
ทำไมตื่นเช้าจังจ๊ะ
ลูกคงจะเหนื่อย
ขอโทษค่ะ
อะไรกัน นาฬิกาปลุกดังตอนตีห้า
ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารออยู่เลย ว่าเธอจะทำอะไรให้ฉันกิน
พี่ ถึงจะเป็นตอนนี้ พี่ยังคิดใหม่ได้นะ
ฮานิ มานั่งสิ
อาบน้ำก่อนกินข้าวดีไหม
ค่ะ หนูขอโทษค่ะ
อะไรกัน ไม่ต้องหรอกจ้ะ
เธอจะไปห้องสมุดใช่ไหม
เดี๋ยวฉันจะรีบมา ไปด้วยกันนะ
- หนูจะย้ายไปเรียนพยาบาลใช่ไหมจ๊ะ - ค่ะ
ลูกชายเป็นหมอ ลูกสะใภ้เป็นพยาบาล
เท่สุดๆไปเลย
แต่จะเปิดสอบก็ต่อเมื่อ มีตำแหน่งว่างในคณะเท่านั้นค่ะ
ถ้าไม่มีที่ว่าง ก็จะหมดสิทธิ์เลยค่ะ
จริงเหรอ
เธอไปเรียน ไม่ได้หมายความว่า จะผ่านนะ ถอนตัวตอนนี้ไม่ดีกว่าเหรอ
เบ็กอึนโจ
ลูกต้องเคารพพี่เขามากกว่านี้ เขาเป็นพี่สะใภ้ลูกแล้วนะ
จริงสิ พวกเธอต้องไป จดทะเบียนสมรสกันนี่
ผมขอคิดดูก่อน
ลูกพูดแบบนี้ได้ยังไง
แม่รู้ว่าลูกยุ่งมาก แต่สิ่งที่สำคัญก็ต้องมาก่อนสิ
ฮานิ หนูไปกับเขาที่
ผมบอกว่าผมขอคิดดูก่อนครับ
อะไร ลูกยังต้องคิดอะไรอีก
เรื่องการใส่ชื่อเธอในทะเบียนบ้านของเรา
ผมอยากรอดูก่อน
ลูกพูดแบบนั้นหลังจาก กลับจากฮันนีมูนไม่ได้นะ
ก็แม่บังคับให้เราแต่งงานกันเร็วนี่ครับ
เบ็กซึงโจ
ลูกพูดแบบนี้ได้ยังไง
โชคดีนะ พ่อของฮานิไม่ได้อยู่ที่นี่
ทำไมล่ะ นายต้องคิดอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ฉันรู้สึกว่ากำลังถูกกดดัน
เธอคงไม่ได้ต้องการทำแบบนั้นใช่ไหม
แต่เมื่อไหร่ อย่างนั้นเราจะทำยังไงล่ะ
เธอย้ายไปเรียนพยาบาล
ถ้าเธอสอบผ่าน เราจะไปจดทะเบียนกัน
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับ การจดทะเบียนสมรสกันล่ะลูก
ไม่มีทาง
ทำไม เธอไม่มั่นใจเหรอ
ฉันคิดว่าเธอมีความมุ่งมั่นมากกว่านั้น
แต่ถ้าฉันไม่ได้สอบล่ะ
ถ้าไม่มีการเรียกรับเพิ่ม
ต้องมีสิ สักวันหนึ่ง
อะไร
ฉันต้องสอบผ่านถึงจะยอม จดทะเบียนสมรสอย่างนั้นเหรอ
พวกเราก็ทำมันสิลูก
ทะเบียนสมรส
ฉันชอบนาย คุณบง
มันคือรักแรกพบ
แต่คุณบงบอกว่าเขามีคนในใจอยู่แล้ว
จริงเหรอคะ
เธอชอบเป็นข่าวฉาวเหรอ
นายกำลังหึงใช่ไหม ใช่ไหม
ไม่ใช่สักหน่อย บอกว่าไม่ไงเล่า
เห็นได้ชัดเลยว่านายหึง
ฉันไม่เห็นคริสเลย
บงจุนกูนายทำอะไรนี่ นายมาที่นี่ทำไม ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
ฉันย้ายสาขาแล้วนะ
ถ้าฉันสอบผ่าน นายจะต้อง ไปเดตกับฉันวันคริสต์มาสนะ
นี่ ทำอะไรของเธอ มานี่สิ
พี่
อ้อ อึนโจ
ฉันอยากเดตกับโอฮานิจนจะบ้าอยู่แล้ว
ฉันสายแล้ว
(คำบรรยายโดย ชนากานต์ เลาหบุตร)